Галина Посвятовська «Розповідь для друга»

"Розповідь для друга" – автобіографічна повість поетеси і жінки. "Це чудово написана історія кохання, хвороби і шаленої жаги життя, життя, яке є всім – попри біль і наперекір стражданню" (Гражина Борковська).

"Розповідь для друга" витримана у формі монологу, адресатом якого, як припускають, є друг Посвятовської, поет Іреней Моравський, з яким вона познайомилася восени 1956 року. Вона говорила про нього як про найважливішого у своєму житті чоловіка, що був їй такий же близький, як і її власне серце. Однак у повісті все ж важливішим є не адресат, а сама авторка, яка вимальовує власну леґенду і візію власного я. Саме такою запам’ятали Посвятовську читачі її творів.

 

(переклад з польської В. Гарматюка)